Quality first

Teléfono: (+48) 601 50 81 83 Fax: (+ 48) 77 47 47 747 Dirección: 45-716 Opole Polonia Add opinion »

Enviar email »

Idiomas

Especialización

Additional work areas: European Union • Industry and Technology (general) • Law (general) • Law: Contracts • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Mining & Minerals / Gems • Public Relations • Telecommunications • Automotive Industry/Cars & Trucks

O mnie

Kwalifikacje

Wykształcenie

Doświadczenie

ABB, Accenture, Akademia Ekonomiczna we Wrocławiu, AGH, Alstom, Ambasada Brytyjska, Austrian Energy & Environment, Bankier.pl, Biuro Wystaw Artystycznych we Wrocławiu, Bombardier Transportation, Braas Polska, Cementownia „Górażdże”, Centrum Kształcenia Profes, Credit Agricole, Daimler-Benz, Dolnośląski Zarząd Dróg Wojewódzkich we Wrocławiu, Dom Europejski w Opolu, Electrolux, Elektrownia Turów, Energobudowa, EPO Popioły Lotne, Europejski Fundusz Leasingowy, Forum Gospodarczo-Ekonomiczne Śląska Opolskiego, Fundacja Edukacji Ekonomicznej w Warszawie, General Electric, GSUB Berlin, Heidelberg Zement, Hewitt Associates, Impel S.A., Izba Rolnicza w Opolu, Kingspan, Komisja Krajowa NSZZ „Solidarność”, Lhoist, Lukas Bank, Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej MPEC we Wrocławiu, Norgips, Opolskie Kopalnie Surowców Mineralnych, Nutricia, Piecbud, Polskie Sieci Elektroenergetyczne, Presmet, Rockwool, Roplasto, Sony, Śląskie Zakłady Przemysłu Wapienniczego „Opolwap”, Towarzystwo Ubezpieczeniowe „Compensa”, Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego i Dolnośląskiego, Urząd Miasta Opola, Va-tech Elin, Wabco, Wiekor Pokrycia Dachowe, Whirlpool, Willet, Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu, ZEC Service Wrocław i wiele innych

Polityka społeczna, integracja europejska i współpraca międzynarodowa:

-   Tłumaczenia konferencji i szkoleń w ramach projektu IRES (w ramach programu Leonardo da Vinci) – Usprawnianie regionalnych narzędzi i strategii urzędów pracy w województwie opolskim (Polska), w Berlinie (Niemcy) i Viborgu (Dania).

-   Tłumaczenia konferencji dot. funduszy przedakcesyjnych i strukturalnych dla: Urzędu Marszałkowskiego Woj. Dolnośląskiego, Opolskiego i Wielkopolskiego oraz Domu Europejskiego w Opolu.

-   Tłumaczenia obrad komitetu sterującego projektu RITTS INBO – mającego na celu stworzenie Regionalnej Strategii Innowacyjności w regionie opolskim oraz na terenie północnych Czech.

-   Tłumaczenia szkoleń dot. Europejskiego Funduszu Społecznego dla Ministerstwa Pracy, Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu, Opolskiego Centrum Demokracji Lokalnej.

-   Tłumaczenie szkolenia dot. kwalifikowalności wydatków w ramach funduszy strukturalnych dla PARP.

-   Tłumaczenia podczas wizyt studyjnych samorządowców reprezentujących Woj. Opolskie w Brukseli.

-   Tłumaczenia wizyt studyjnych słuchaczy podyplomowego studium Integracji Europejskiej przy Uniwersytecie Opolskim w Brukseli.

-   Tłumaczenia wizyt przedstawiciel Komisji Europejskiej i Komitetu Regionów w Opolu.

-   Tłumaczenie konferencji dot. współpracy transgranicznej organizowanej w Misji Polskiej w Brukseli.

-   Tłumaczenia wizyt ekspertów Komisji Europejskiej zajmujących się oceną stopnia wdrażania Acquis Communitaire w Polsce.

-   Tłumaczenia programów szkoleniowych dot. funduszy przedakcesyjnych, struktur i instytucji UE dla Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej.

-   Inne: Federacja Inicjatyw Oświatowych, Korpus prasowy podczas V Pielgrzymki Papieskiej do Polski, Uniwersytet Opolski, Ministerstwo Ochrony Środowiska (konferencja dot. gospodarki wodami międzynarodowymi organizowana przez ONZ)

Energetyka i ochrona środowiska: Austrian Energy & Environment, Elektrownia ‘Bełchatów’, Elektrownia ‘Opole’, Elektrownia ‘Turów’, EPO Popioły Lotne, wizyty studyjne ekspertów unijnych w dziedzinie gospodarki odpadami, VA TECH ELIN, Kogeneracja Wrocław, ZEC Wrocław (dla wszystkich wymienionych firm: przetargi międzynarodowe, gospodarka odpadami, konferencje i szkolenia)

Przemysł: ABB, Bombardier Transportation, BRAAS Polska, Heidelberg Zement, Kopex, Lhoist Polska, PKP, Rockwool, Roplasto, Selena, Stocznia Szczecińska (dla wszystkich: konsorcja, Walne Zgromadzenia Akcjonariuszy, Posiedzenia Zarządu i Rad Nadzorczych, procesy restrukturyzacyjne)

Inne: Biuro Informacji Gospodarczej, Europejski Fundusz Leasingowy, Fundacja Eberta, Lukas Bank, Międzynarodowe Targi Katowickie, NSZZ Solidarność, Polskie Towarzystwo Finansowe, Reiffeisen Atkins, Uniwersytet Opolski

Referencje

Zainteresowania